Dose dupla de livros neste mês!À esquerda: The Ultimate Sashiko Sourcebook (em inglês) À direita: Sashiko Zakka (em japonês)

Olá!

Tudo começou em janeiro, quando eu fiz um workshop para conhecer o Sashiko, técnica japonesa de bordado.

Primeira peça bordada, no workshop, que virou almofada.

Eu comprei o primeiro livro quase que em seguida de ter feito o workshop. Fui até a Fonomag (no bairro da Liberdade) e fui super bem atendida!

Sashiko Zakka (em japonês)

Como não entendo nada em japonês, vou confessar que comprei porque queria logo ter um livro em mãos para poder fazer mais peças. Este livro possui um tanto de padrões de bordado que eu posso usar. Me interessou também porque os projetos sugeridos estão divididos por estação do ano, o que eu achei fofo e propício. Também acabou dando a ideia de fazer a colcha para o Noah com motivos que estivessem ligados à primavera.

Logo o primeiro projeto do livro é de quimonos infantis, todos bordados! Eu não me aventurei a deduzir como faz um (que pena, queria tanto), mas se os desenhos eram adequados para quimonos infantis, seriam também adequados para a colcha!

Quimonos infantis, queria tanto entender as instruções para fazer!

Diagramas dos bordados para os quimonos infantis.

Depois de escolhidos os padrões, comecei uma baita pesquisa na internet para saber o significado delas. E cheguei a alguns sites e explicações, que eu detalhei aqui.

No mesmo dia resisti à tentação de comprar mais um livro em outra livraria da Liberdade, já era desafio suficiente me livrar com um livro em japonês, rs!

Colcha do Noah.

Mesmo já estando com a colcha encaminhada, continuei à procura de algum material que eu pudesse entender melhor. Acabei encomendando na Livraria Cultura este livro abaixo, que é em inglês e levou quase dois meses para chegar. Também tem projetos fofos e uma espécie de catálogos dos desenhos de bordado, separados por temas (quadrados, curvos, que formam determinados desenhos).

The Ultimate Sashiko Sourcebook (em inglês)

Mais simples impossível: bordar padrões diferentes e colocar em molduras compradas prontas.

Por exemplo, este curvadinho a seguir é um dos desenhos que eu acho mais lindos e agora eu sei que representa a grama com o bater do vento. Os desenhos costumam ter significados interessantes ou apenas serviam para retratar alguma cena cotidiana. Legal, né?!

Saquinhos com bordados em Sashiko.

Catálogo de diagramas, parte de “ondas”. Imagina o restante?

Em ambos os livros existem indicações de como transferir ou desenhar os padrões, bem como qual a ordem e o sentido que devem ser bordados (através de setas e números nos diagramas).

Então, por enquanto, nada de literatura em português para esta técnica. Mas como o empurrãozinho inicial para mim foi feito em um workshop aqui mesmo, estou conseguindo me virar com os livros!

Beijos!

Serviço:

Livro: Sashiko Zakka (em japonês)
Autor: Hideko Onozaki
Editora: Tatsumi Mook
Site

Livro: The Ultimate Sashiko Sourcebook – Patterns, Projects and Inspirations (em inglês)
Autora: Susan Briscoe
Editora: David & Charles
Ano: 2013

Livrarias do bairro da Liberdade:
Fonomag
Rua da Glória, 242
Site

Livraria Sol
Praça da Liberdade, 153
Site