Olá!

Depois de terminar os porta copos na semana passada, segui com os trabalhos do cestinho oval. Fiz alguns trabalhinhos à mão e amanhã devo juntar tudo lá na aula.

Fundo com matelassê pronto para ser colocado. Parte externa do cesto pronta e arrematada com miçanguinhas fofas!

Peguei firme na minha capa de lã e só sosseguei quando terminei. Eu sei que não está na época de usá-la, mas ficar com projeto parado também não é bom. Fora que eu acho que vou poder usá-la em breve (aguarde e confie, rs!).

No fim das contas, depois que peguei o embalo com a capa, nem demorou tanto para concluir. Fiz um ajuste nos ombros, fiz a gola e por dentro dela coloquei um acabamento fofo de renda!

A parte mais demorada foi fazer todos os acabamentos à mão: barra da lã, barra do forro de cetim, pespontos e colocação dos botões. Como eu adoro costurar à mão, rendeu e eu terminei tudo ontem, oba!

Pronta!

Detalhes que eu amei: forro mais clarinho e acabamentos à mão.

A gola termina em duas tiras longas que amarradas fazem as vezes de uma echarpe ou cachecol, pacote quentinho completo!E o acabamento da gola com uma rendinha que eu amei!

Com essas costuras em progresso, não consegui evoluir na arrumação do quartinho. Mas entre uma costura e outra eu planejei o que eu vou costurar de roupas novas (só a partir de dezembro). E isso vai gerar alguns posts sobre ateliê e organização dos materiais que me deixou muito animada!

Por enquanto é isso!

Beijos e boas costuras!

Olá!
Estou escrevendo este post num dia em que eu só deveria usar o computador para estudar. Terei uma prova de alemão e, depois da aula matinal de Patchwork, eu deveria ter estudado. Não consegui.

Primeiro, uma indisposição que me pegou em cheio. Estou meio mole, com dor de cabeça e me sentindo cansada. Será que eu peguei a virose do marido, que agora já sarou? Só sei que, junto com a indisposição, não estou conseguindo me concentrar para estudar.
Coisa engraçada essa, eu estudo alemão por vontade própria e, ainda assim, não estou conseguindo focar o suficiente nos estudos. Depois que voltei da aula de Patchwork, costurei mais um pouco (já fiz toda a lição de casa, mestra Tati!), joguei joguinhos inúteis e viciantes, pesquisei sobre costura, marquei uma consulta médica, marquei com a minha tatuadora (sim, espero que esse ano ainda eu faça mais uma tattoo!), escrevi um post para um blog parceiro que admiro muito, imprimi um molde de um vestido que eu quero fazer… E estudar, nada!

Na verdade eu estou contando sobre esse meu dia de falta de concentração e foco para dizer que, quanto mais a gente se interessa por alguma coisa na vida, mais a gente arruma tempo para dar foco nela! Desde que aprendi a costurar, muitas horas da minha semana são dedicadas à costura e, numa semana mais corrida, pelo menos um tiquinho de tempo eu tenho que dedicar, mesmo que só sejam só as três horas da aula de Patchwork.

E então que, desde que aprendi a costurar, notei que meu inglês melhorou muito! Porque eu encontro blogs, moldes e outras tantas coisas sobre costura nesta língua, aí acabo praticando um monte também! Quando eu estive em San Francisco (post aqui) eu notei que eu não sou fluente, mas estou longe de passar apertos em inglês e dá para bater um papo sobre assuntos diversos, inclusive.

Tecidos comprados em inglês.

Ano passado, para não passar apertos em Berlin (post aqui e em breve vai ter outro) eu estudei um pouco de “costurês” em alemão, para poder transformar o “eu gostaria de um café, por favor” em “eu gostaria de três metros deste tecido, por favor”.

Vestido do ano novo, com tecidos comprados em alemão.

Semestre passado, eu tinha que fazer uma apresentação individual na aula de alemão e o tema era livre. Eu falei sobre a vida de Aenne Burda e sua revista de sucesso – a Burda Style – que estava chegando ao Brasil. Em alemão, não podemos esquecer. Fui direto no site alemão da publicação para pesquisar e montar meu textinho. Apesar do nervoso e de umas gaguejadas, deu tudo certo! Era mais fácil falar de um tema que me interessa!

Será que esta é a saída? Começar a praticar “costurês“ em alemão para aprender alemão como um todo? Vou pensar a respeito e bolar uma forma de fazer isso dar certo. Contarei os próximos capítulos dessa saga quando for possível!

Fascículo de costura para iniciantes, em alemão.(Fonte)

Beijos, bons estudos e boas costuras!

Olá!
Já tem um tempo que estava rolando um burburinho a respeito do lançamento da edição brasileira da revista Burda, a minha favorita no gênero de revistas com moldes. Como eu contei aqui, eu comprava a edição portuguesa que chegava com uns três meses de atraso nas nossas bancas, mas não chegava a ser problema pois as estações do ano do Brasil são invertidas em relação à Europa.

Alguns meses deste ano eu não encontrei a revista portuguesa para comprar, o que me deixou bem chateada. Nas viagens de férias, já sabendo que em agosto nós teríamos a nossa própria revista, eu aproveitei para comprar as edições do hemisfério norte de junho, julho e agosto. A revista de agosto eu comprei de propósito para comparar com a nossa, rs!

As questões que me deixavam “com a pulga atrás da orelha” foram sendo respondidas à medida que folheei a primeira edição:

– Preço: a nossa revista está bem em conta, custando R$ 9,90 (preço do lançamento, acho que o preço normal será R$ 10,90), visto que uma edição européia custa 6,50 Euros (o que daria quase R$ 20,00).

– O conteúdo não é igual ao europeu, respeitando as nossas estações: a edição brasileira deste mês conta com modelos para a primavera, por exemplo. Numa pesquisa rápida, alguns modelos dessa edição correspondem aos modelos da revista de fevereiro do hemisfério norte, quando lá ainda era inverno.

Esse vestido fofo de bouclê está na edição de agosto da revista brasileira e saiu em fevereiro “lá em cima”. Achei a info aqui.

– Anunciantes e matérias produzidas no Brasil, com nomes conhecidos na costura como da Ana Consentino.

– Indicação de tecidos na nossa nomenclatura, para mim era complicado transpor algumas coisas da edição portuguesa. A única coisa é que a nossa edição não indica de onde é o tecido usado, mesmo que fosse de um site alemão, eu ia adorar saber!

O que eu pensava enquanto a gente ficou sem a revista portuguesa e sem a brasileira era a defasagem do conteúdo, o que nós estaríamos perdendo. Mas depois que eu achei um modelo de fevereiro na nossa revista de agosto, acho que não vamos perder nada, isso para quem comprava a revista de Portugal regularmente.

Outra coisa boa será poder assinar, mesmo que no meu caso eu tenha que mandar entregar na casa dos meus pais. Assim não corro o risco do Luke, meu comedor oficial de revistas e papéis jogados na garagem, destruir a minha revista, rs!

Ainda não produzi nenhuma peça para ver como estão as instruções, mas assim que acontecer eu conto!
Atualizando o post do ano passado, onde deixei links em português/PT, inglês e alemão, aqui estão os links da Burda brasileira (yay!):

Site: dá para fazer assinatura, ver vídeos, assinar newsletter por email, entre outras coisas.

Concluindo, as minhas primeiras impressões foram bem positivas!

Seja bem vinda revista Burda! Que vocês tenham muito sucesso no Brasil!
Beijos e boas costuras!