Dose dupla de livros neste mês!À esquerda: The Ultimate Sashiko Sourcebook (em inglês) À direita: Sashiko Zakka (em japonês)

Olá!

Tudo começou em janeiro, quando eu fiz um workshop para conhecer o Sashiko, técnica japonesa de bordado.

Primeira peça bordada, no workshop, que virou almofada.

Eu comprei o primeiro livro quase que em seguida de ter feito o workshop. Fui até a Fonomag (no bairro da Liberdade) e fui super bem atendida!

Sashiko Zakka (em japonês)

Como não entendo nada em japonês, vou confessar que comprei porque queria logo ter um livro em mãos para poder fazer mais peças. Este livro possui um tanto de padrões de bordado que eu posso usar. Me interessou também porque os projetos sugeridos estão divididos por estação do ano, o que eu achei fofo e propício. Também acabou dando a ideia de fazer a colcha para o Noah com motivos que estivessem ligados à primavera.

Logo o primeiro projeto do livro é de quimonos infantis, todos bordados! Eu não me aventurei a deduzir como faz um (que pena, queria tanto), mas se os desenhos eram adequados para quimonos infantis, seriam também adequados para a colcha!

Quimonos infantis, queria tanto entender as instruções para fazer!

Diagramas dos bordados para os quimonos infantis.

Depois de escolhidos os padrões, comecei uma baita pesquisa na internet para saber o significado delas. E cheguei a alguns sites e explicações, que eu detalhei aqui.

No mesmo dia resisti à tentação de comprar mais um livro em outra livraria da Liberdade, já era desafio suficiente me livrar com um livro em japonês, rs!

Colcha do Noah.

Mesmo já estando com a colcha encaminhada, continuei à procura de algum material que eu pudesse entender melhor. Acabei encomendando na Livraria Cultura este livro abaixo, que é em inglês e levou quase dois meses para chegar. Também tem projetos fofos e uma espécie de catálogos dos desenhos de bordado, separados por temas (quadrados, curvos, que formam determinados desenhos).

The Ultimate Sashiko Sourcebook (em inglês)

Mais simples impossível: bordar padrões diferentes e colocar em molduras compradas prontas.

Por exemplo, este curvadinho a seguir é um dos desenhos que eu acho mais lindos e agora eu sei que representa a grama com o bater do vento. Os desenhos costumam ter significados interessantes ou apenas serviam para retratar alguma cena cotidiana. Legal, né?!

Saquinhos com bordados em Sashiko.

Catálogo de diagramas, parte de “ondas”. Imagina o restante?

Em ambos os livros existem indicações de como transferir ou desenhar os padrões, bem como qual a ordem e o sentido que devem ser bordados (através de setas e números nos diagramas).

Então, por enquanto, nada de literatura em português para esta técnica. Mas como o empurrãozinho inicial para mim foi feito em um workshop aqui mesmo, estou conseguindo me virar com os livros!

Beijos!

Serviço:

Livro: Sashiko Zakka (em japonês)
Autor: Hideko Onozaki
Editora: Tatsumi Mook
Site

Livro: The Ultimate Sashiko Sourcebook – Patterns, Projects and Inspirations (em inglês)
Autora: Susan Briscoe
Editora: David & Charles
Ano: 2013

Livrarias do bairro da Liberdade:
Fonomag
Rua da Glória, 242
Site

Livraria Sol
Praça da Liberdade, 153
Site

Olá!

Contei rapidinho que pouco antes do Dia das Mães eu participei da oficina de estamparia que aconteceu no Bazar Ó Gente (meu favorito), comandado pela Andrea do Superziper.

Então, foram algumas horas deliciosas para poder dar os primeiros passos nessa técnica que eu espero usar bastante no futuro.
Primeiro a Andrea mostrou ferramentas para produzir os carimbos, de EVA (aquele material maleável que parece emborrachado) e batata!

Para moldar o EVA, podem ser usados o estilete ou a tesoura, dependendo do que precisa ser cortado. Fiz uma gotinha com tesoura mesmo e colei em uma base de tampa plástica.

Com a gotinha estampei um pedaço de algodão cru, usando tintas azuis diferentes. Foi legal para ver o quanto cada tom tinha de pigmentação, qual era mais transparente, como ficavam sobrepostas e assim por diante.

Ficou tão fofo que quero transformar em alguma coisa!

Como disse a Andrea, com essa secura toda aqui em SP, essa estampa tem poder, rs!

Depois, usando uma goiva (instrumento usado para entalhar, serve também para trabalhos de xilogravura) fizemos os carimbos usando metades de batata. O legal da batata é que dá uma textura mais rústica, gostei também!

Esta é uma goiva!

O primeiro teste foi em outro pedaço de algodão, com uma tentativa de âncora, que não ficou aquela maravilha, rs!

A segunda tentativa foi uma coisa meio gráfica, meio parecendo os veios de uma folha, mas não quis nada tão definido. Já estava achando mais fácil “cavar” com a goiva.

Fui misturando tintas e usando um rolinho de pintura para espalhar e fui carimbando a ecobag de algodão cru mais grosso, estampando apenas a parte de baixo. Gostei também!

O problema da batata é que você não pode guardar o carimbo para usar de novo, mas o efeito é bem interessante!

Eu adorei passar por esta técnica, dá para fazer em casa e eu quero muito repetir!

Quero também aprender a tingir tecidos, deve ser muito bom também!

Ah, e para não passar batido o restante do bazar, fotos de algumas das minhas comprinhas:

Colar com pingente de botão (tudo em prata) da Vivian K.

Aviamentos e tecidos vintage do Armarinho Vintage do Superziper.

Beijos!

Olá!

Semana passada eu terminei de bordar a colcha do Noah, tudo feito com a técnica do Sashiko.
Eu aprendi os princípios do Sashiko num Workshop na Kikikits em janeiro. Na ocasião, fiz meu bordado com uma linha DMC perlê, a mais parecida com a linha japonesa Olympus. Ambas são 100% algodão.

Na época eu comprei algumas linhas da Olympus para trabalhos futuros, em branco e natural. Só que a linha da DMC foi suficiente para bordar a peça do workshop, que virou almofada e toda a colcha do Noah. A agulha usada foi uma que eu já tinha, que parece com a agulha de ponto cruz, mas tem a ponta mais afiada, mais adequada para bordar tecidos.

Depois de decidir como seria a colcha, comprei o linho (para manter a tradição de bordar em tecidos naturais), montei a frente da colcha com blocos de Patchwork (contei essa parte no primeiro post da colcha, aqui) fui atrás dos motivos para bordar. A maior fonte foi o Pinterest. Fora dele, não havia praticamente nada em português e pouca coisa em inglês. Lá fui eu procurar um livro sobre o assunto e comprei este aqui, na Fonomag:

Eu vou fazer um post depois só sobre o livro, mas por ora conto que, apesar de estar em japonês e eu não entender nada da língua, ele foi suficiente para escolher os motivos, já que propõe os projetos por estação do ano. Escolhi os que estavam na Primavera, quando o Noah vai nascer.

Fiz mais buscas sobre os significados de cada desenho e o que eu encontrei foi:

O livro também foi útil para direcionar a ordem do bordado, importante para que as figuras fiquem formadas corretamente e mantenham as características da técnica de oferecer resistência às peças enquanto decora e que as linhas não se sobreponham no lado direito.

Acabei fazendo os motivos não muito pequenos pois achei que deixaria um efeito gráfico interessante e também eu conseguiria manter o controle do bordado, já que eu não estou acostumada a fazê-lo, fora ser feito em um tempo razoável.

Eu bordei com a frente da colcha já costurada, transferi os desenhos usando papel manteiga desenhado, papel carbono branco para tecido e carretilha.

E aqui está a frente da colcha, prontinha!

Eu adorei o resultado, ficou como eu imaginava!

E, para manter o costume de dedicar uma trilha sonora californiana ao pequeno Noah, lá vai:

Não teve jeito, com o show do Metallica, a gente retomou os álbuns clássicos aqui em casa. Essa é uma das minhas favoritas!

Pula, Noah, pula!

Só clássicos dos cabeludos dos anos 90 neste post!

No próximo post, vou colocar os detalhes finais deste projeto, não perca!

Beijos!